Cambios en el firmware
La versión de firmware 1.3.5 incorpora el siguiente arreglo:
1. Se ha solucionado el fenómeno por el cual, en ocasiones, no se lograba la exposición estándar o se obtenía una exposición irregular al disparar con Disparo VD silencioso con los siguientes objetivos TS-E: TS-E 50 mm f/2.8L MACRO, TS-E 90 mm f/2.8L MACRO o TS-E 135 mm f/4L MACRO.
La versión de firmware 1.3.5 es para las cámaras con la versión de firmware 1.3.4 o anteriores. Si la cámara ya posee la versión de firmware 1.3.5, no es necesario actualizar el firmware.
Al actualizar el firmware de su cámara, por favor, lea las instrucciones detenidamente antes de actualizar el firmware.
Notas:
– Una vez actualizada la cámara EOS 5D Mark III a la versión 1.3.3 (o posterior), no podrá restaurar versiones de firmware anteriores (versión 1.0.7 a versión 1.2.3.)
– Se recomienda usar el último software de aplicación*1 una vez la EOS 5D Mark III se actualiza a la nueva versión de firmware 1.2.0 (o posterior) desde firmware anteriores (versiones 1.0.7 a 1.1.3). Algunas de las versiones anteriores de estas aplicaciones no son compatibles con las funciones añadidas por el nuevo firmware.
– Para poder utilizar el software EOS Utility con la EOS 5D Mark III actualizada, el software EOS Utility debe actualizarse a la versión más reciente.
Puede descargar el software de la aplicación más reciente en nuestro sitio web.
*1: EOS Utility versión 2.12.11 o posterior
*1: Digital Photo Professional versión 3.12.52 o posterior
– Si actualiza las cámaras o las imágenes realizadas con las cámaras al nuevo firmware versión 1.2.0 (o posterior) y se usan con la antigua versión del software de aplicación*2, se producirá el siguiente fenómeno.
*2: EOS Utility
La función «salida HDMI», «ajuste de salida HDMI» o «ajuste de velocidad de grabación de salida HDMI», no puede registrarse en Mi menú de la cámara.
Los datos de compensación de aberración del objetivo no pueden registrarse en la cámara.
*2: Digital Photo Professional
Si selecciona la ventana de corrección de aberración del objetivo al trabajar con una imagen RAW realizada con una cámara que posea la versión de firmware 1.2.0 (o posterior), la ventana de ajuste se apagará automáticamente y el ajuste (corrección) no podrá realizarse.
– Debido a las diferencias en las versiones del firmware de la cámara, se producirán los siguientes fenómenos.*3
*3: Las imágenes RAW realizadas con el firmware de la versión 1.2.0 (o posterior) de la cámara no podrán ser procesadas en las cámaras que posean una versión de firmware de 1.1.3 o anterior.
*3: La impresión directa no es posible con imágenes realizadas con una cámara que posea la versión de firmware 1.2.0 (o posterior) de la cámara y no podrá ser procesada en cámaras con la versión de firmware 1.1.3 o anterior.
– Junto con las mejoras de las funciones, se ha revisado igualmente el manual de instrucciones. Se ruega a los usuarios que descarguen tanto el firmware como el manual de instrucciones más actualizados. Puede descargar el manual de instrucciones más reciente en nuestro sitio web.
Preparaciones para la actualización del firmware:
Para Macintosh:
Después de extraer el archivo comprimido (archivo dmg) descargado, se crea una carpeta del firmware.
*Extracción del archivo descargado:
La carpeta descargada se extrae automáticamente, y se crea una carpeta del firmware.
Si la carpeta descargada no se puede extraer automáticamente, haga doble clic en la carpeta.
La descarga contiene el firmware (nombre de archivo: 5D300135.FIR, taille de fichier : 17.975.776 bytes) y las instrucciones del procedimiento de actualización del firmware (un archivo PDF en cinco idiomas: japonés, inglés, francés, español y chino simplificado). Antes de comenzar las operaciones de actualización del firmware, confirme los contenidos de la descarga, y asegúrese de leer las instrucciones.
P: ¿Están incorporados en esta última versión del firmware las correcciones y los cambios de la actualización del firmware anterior?
A: Sí. Esta actualización del firmware incorpora las correcciones y los cambios anteriores.
Cambios de la versión 1.3.4:
1. Corrige el fenómeno por el cual cuando se utiliza la cámara con los objetivos EF 70-300 mm f/4-5.6 IS II USM, la corrección aberración obj. no se aplica.
Cambios de la versión 1.3.3:
1. Mejora la capacidad de control de enfoque automático (AF) al disparar en el modo Live View con un objetivo gran angular (distancia focal fija o zoom).
2. Se han corregido algunas indicaciones incorrectas visualizadas en las pantallas de menú «Inglés» y «Ruso».
Cambios de la versión 1.2.3:
1. Soluciona el fenómeno en el cual el flash no se podía disparar dependiendo del momento en el que se pulsaba el disparador.
2. Soluciona el fenómeno en el cual el valor de micro ajuste de AF podría cambiar.
3. Soluciona el fenómeno en el cual el monitor LCD podría mostrar una línea de color falso a lo largo de los contornos de alto contraste.
4. Soluciona el fenómeno en el cual el histograma de una imagen LiveView se visualizaba incorrectamente cuando estaba conectado un cable HDMI.
5. Habilita el brillo del monitor LCD de la cámara para que pueda ser ajustado incluso cuando está conectado un cable HDMI.
Cambios de la versión 1.2.1:
1. La salida HDMI no comprimida está ahora habilitada.
2. Permite que el punto AF central enfoque automáticamente al utilizar la cámara con combinaciones objetivo/extensor Canon EF cuyo diafragma máximo combinado sea f/8.
3. Mejora la velocidad de adquisición de enfoque de la cámara al utilizar un flash de ayuda AF Canon Speedlite.
4. Se ha solucionado el fenómeno por el cual el monitor LCD podía congelarse y mostrar Err 70 o Err 80 cuando se tomaba una fotografía estática durante Live View o en el modo de filmación de vídeo.
5. Se ha solucionado el fenómeno que podía producirse cuando se habilitaba el ajuste de prioridad de disparo continuo para las exposiciones múltiples, de tal modo que, tras realizar la sexta imagen, se producía una ligera pausa antes de completarse el recordatorio de secuencia.
6. Soluciona el fenómeno por el cual la pantalla del visor mostraba información incorrecta durante el disparo AEB.
7. La comunicación con el transmisor de archivos inalámbrico WFT-E7 se ha mejorado.
8. Si las imágenes han sido satisfactoriamente transferidas con el transmisor de archivos inalámbrico WFT-E7 mediante el protocolo FTP, se visualizará «O». Si las imágenes no han sido satisfactoriamente transferidas con el transmisor de archivos inalámbrico WFT-E7 mediante el protocolo FTP, se visualizará «X».
9. Ha solucionado el fenómeno por el cual la cámara podía no funcionar correctamente al usar una tarjeta Eye-Fi.
10. Ha solucionado el fenómeno por el cual el valor de la distancia focal indicado en la información Exif no era visualizado correctamente con las imágenes tomadas con el objetivo EF 24-70mm f/4L IS USM.
11. Se ha solucionado el fenómeno por el cual el firmware del objetivo no se actualizaba correctamente.
12. Corrige los errores del menú en el idioma árabe.
13. Ha solucionado el fenómeno por el cual la cámara cambiaba el valor del microajuste de AF a -8.
14. Se ha solucionado un fenómeno por el cual la guía en pantalla no podía visualizarse completamente al ajustar el valor de límite máximo de la opción «Ajustes de la gama de velocidad ISO para ISO Auto».
Cambios de la versión 1.1.3:
1. Soporte para el objetivo EF 40mm f/2.8 STM que se lanzará a finales de junio de 2012.
2. Corrige un fenómeno por el cual cuando se utiliza el optimizador de iluminación automática para el Auto Muestreo de la exposición continua (AEB), la imagen puede quedar subexpuesta.
3. Corrige un fenómeno para que la retroiluminación de la pantalla LCD no se apague en función de los ajustes de la cámara y el tiempo.
4. Corrige un fenómeno por el cual cuando un súper teleobjetivo * 1) está montado en la cámara con un extender * 2), la cámara no se puede encender.
* 1) EF 300mm f/2.8L IS II USM / EF 400mm f/2.8L IS II USM
* 2) Extender EF 1.4 x III / Extender EF 2x III
5. Corrige los errores en las pantallas de los menús: holandés, italiano, coreano, noruego, polaco y sueco.
Cambios de la versión 1.1.2:
1. Soporta el nuevo accesorio Receptor de GPS, GP-E2
2. Corrige un fenómeno en el que una sombra de color rosa puede desarrollarse sobre la imagen cuando el disparador de la cámara está completamente presionado y la cámara se apaga (a través del ajuste de apagado automático).
3. Corrige un fenómeno por el cual el funcionamiento de la cámara se detiene después de un disparo en modo High Dynamic Range (HDR) .
4. Corrige un fenómeno por el cual la fecha / hora de captura en los datos EXIF de la imagen muestra un tiempo posterior a la de la grabación real.
5. Corrige la zona horario de las Islas Samoa.
6. Corrige les errores del menú en Finlandés.
